In the gift, daniel ladinsky bestows on us the impassioned yet whimsical strains of hafiz s ecstasy. Poems from the hearts of our glorious mutts and all our. This book has become my constant companion full of wisdom and beautiful verse from hafiz, the great sufi poet and mystic. Daniel ladinsky is an acclaimed poet and translator of mystical poetry. Daniel ladinsky born 1948 is an american poet and interpreter of mystical poetry, born and raised in st. All content included on our site, such as text, images, digital downloads and other, is the property of its content suppliers and protected by us and international laws. Daniel ladinskys translations are beautiful with just the right touch of contemporary relevance. Poems from hafiz the great sufi master is perhaps the most inexcusably excruciating book bearing the name translation i have ever had the displeasure to read. Daniel ladinsky has published three previous translations of hafiz s poems, the gift, the subject tonight is love, and i heard god laughing, as well as a collection of translations of poems by twelve mystics and saints, love poems from god. The gift free pdf, chm, doc, txt free download ebook.
Please support the poetry chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books. That love transformed into an allconsuming passion for union with the divine. For six years, he made his home in a spiritual community in western india, where he. Each line of the gift imparts the wonderful qualities of this spiritual teacher. With this collection of 250 of hafizs most intimate. The poems of hafiz page 3 the life of hafiz hafiz was born some time around 20, in shiraz. Very little is known about his life, but it is thought that he may have memorized the quran after hearing his father recite passages. Most know that translation of feelingwords is not always perfect. The giftpoems by a great sufi master book depository. Over a twentyyear period, beginning in 1978, he spent extensive time in a spiritual community at meherabad, in western india, where he worked in a rural clinic free to the poor, and lived with the intimate disciples and family of meher baba. Daniel ladinsky has published three previous translations of hafizs poems, the gift, the subject tonight is love, and i heard god laughing, as well as a collection of translations of poems by twelve mystics and saints, love poems from god. The gift has some amazing poetry in it, and it not just a little pamphlet, there a substantial amount of reading here. The facts of much of his early life are unknown to us but it is said that, at an early age, he memorised many passages of the quran and was therefore given the title of hafiz, which means the memoriser or the safe keeper. More than any other persian poet, it is perhaps hafiz who accesses the my.
I love this book so much that ive given it as a gift several times to friends i knew. In the preface, daniel describes the hours he has spent studying hafiz s work, and how, above all else, he attempts to capture the essence of each poem. If you like rumi, and if you like kabir, you probably also like hafiz. Mr ladinskys poems from his book entitled the gift. Mar 12, 2020 more than any other persian poet, it is perhaps hafiz who accesses the mystical, healing dimensions of poetry. The gift poems by hafiz the great sufi master by hafiz, daniel ladinsky 26 august 1999 hafiz on. From the renowned translator of the gift, a rich collection that brings the great sufi poet to western readers to persians, the poems of hafiz are not classical literature from a remote past but cherished wisdom from a dear and intimate friend that continue to. Shipping may be from multiple locations in the us or from the uk, depending on stock availability. The gift poems by hafiz the great sufi master by hafiz, daniel ladinsky 26 august 1999. Hafiz sometimes hafez was the pen name of a noted persian, sufi poet who was. Please support the poetry chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. The gift by hafiz, daniel ladinsky translator alibris. The gift poems by hafiz the great sufi master by hafiz. Poems by hafiz, the great sufi master compass book online at best prices in india on.
The gift by hafiz, translated by daniel ladinsky ram dass. A world of love, happiness, enjoyment, patience, spirits and consciousness. The gift is a collection of hafiz poems translated to english by daniel ladinsky. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the gift. Wrote the 1819s the westeastern divan, including the book of hafiz in which he praises hafizs poetry and spiritual insight and calls himself hafizs twin. Hafiz, a secret sufi, came to prominence in his day as a writer of love poems.
Explore our collection of motivational and famous quotes by authors you know and love. More than any other persian poet, it is perhaps hafiz who accesses the mystical, healing dimensions of poetry. More than any other persian poeteven rumihafiz expanded the mystical, healing dimensions of poetry. From the renowned translator of the gift, a rich collection that brings the great sufi poet to western readersto persians, the poems of hafiz are not classical literature. Then in 1858, he wrote essays on persian poetry and called hafiz a poet for poets. With learned insight and a delicate hand, daniel ladinsky explores the many emotions addressed in these verses. Chosen by author elizabeth gilbert as one of her ten favorite books, daniel ladinskys extraordinary renderings of 250 unforgettable lyrical poems by hafiz, one. For absurd reasons, it is still widely popular and seen as successful, despite a decades worth of hindsight since its first printing in 1999. In the preface, daniel describes the hours he has spent studying hafizs work, and how, above all else, he attempts to capture the essence of each poem. Oct 27, 2015 the gift by hafiz in chm, doc, txt download e book.
Beginning of a dialog window, including tabbed navigation to register an account or sign in to an existing account. Buy the gift poems by hafiz the great sufi master gift by hafiz, daniel ladinsky isbn. Pdf the gift poems by a great sufi master download full. The gift poems by hafiz the great sufi master birchbark books. His most recent collection is the purity of desire. Chosen by author elizabeth gilbert as one of her ten favorite books, daniel ladinskys extraordinary renderings of 250 unforgettable lyrical poems by hafiz, one of the greatest sufi poets of all timemore than any other persian poeteven rumihafiz expanded the mystical, healing dimensions of poetry. Chosen by author elizabeth gilbert as one of her ten favorite books, daniel. Each line of the gift imparts the wonderful qualities of this master sufi poet and spiritual teacher. The special gift of this friend is a poetry unique in world literature, a poetry that celebrates every expression of love in the universe.
Translated beautifully and with verve by daniel ladinsky. Chosen by author elizabeth gilbert as one of her ten favorite books, daniel ladinskys extraordinary renderings of 250 unforgettable lyrical poems by hafiz, one of the greatest sufi poets of all time more than any other persian poet even rumi hafiz expanded the mystical, healing dimensions of poetry. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Hafez, detail of an illumination in a persian manuscript of the divan of hafez, 18th century. Poems by hafiz, the great sufi master ebook written by hafiz. Jan 09, 2017 daniel ladinsky is a poet and interpreter of mystical poetry who has written several books about hafiz. Daniel ladinsky is a poet and interpreter of mystical poetry who has written several books about hafiz. For years my heart inquired of me by hafez poetry magazine. Persian lyric poet hafiz born khwaja samsu ddin mu. He is different, it takes a while to get his feel but one falls in love all the same. From the renowned translator of the gift, a rich collection that brings the great sufi poet hafiz to western readers to persians, the poems of hafiz are not classical literature from a remote past but cherished wisdom from a dear and. Chosen by author elizabeth gilbert as one of her ten favorite books, daniel ladinskys extraordinary renderings of 250 unforgettable lyrical poems by hafiz, one of the greatest sufi poets of all time more than any other persian poeteven rumihafiz expanded the mystical, healing dimensions of poetry.
Because his poems were often ecstatic love songs from god to his beloved world, many have called hafiz the invisible tongue. Daniel ladinskys stunning interpretations of 365 soulnurturing poemsone for each day of the yearby treasured persian lyric poet hafiz the poems of hafiz are masterpieces of sacred poetry that nurture the heart, soul, and mind. A brief article that points out how the poetry in ladinskys the gift may be inspired by hafiz, but it is not based on the actual writings of hafiz. The mystical, healing dimensions of the poetry of sufi master, hafiz. Never forced or awkward, ladinskys hafiz whispers in your ear and pounds in your chest. The poetry of hafiz poems on this page are translated by both thomas rain crowe, from his book, drunk on the wine of the beloved and selections from daniel ladinskys translations. Bbc culture the mystical poet who can help you lead a. But for me, the true measure of this book is that even after ten years i can still turn to its pages and find inspiration, companionship, and a. At an early age, he demonstrated prodigious ability with poetry, both writing and with memorizing.
586 272 203 1403 340 326 632 559 285 561 1317 124 519 135 1089 522 822 631 1272 220 871 1472 943 1335 1457 820 398 161 1366 1012 1040 566 1043 1248 123 758 924 707 1018 587 507